
Lyrics / Traduções
---------
Distress and Coma
Until your distress sleeps...
Fill me up with your grief!
Until your distress sleeps... uh! (2x)
Hello dear my bride
nani o miteiru no ?
yuka ni chitta
chou mo hiroeru sono me de
wasuretai no wa
shiro sugi ta kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai
odoru odoru
nemurasete to odoru
yama nu namida
koe o koroshi
yowaku furueru te ni
kuchibiru o otosu...
Hello dear my bride
ashimoto o yaku
miminari ni mou
chikadzuku hitsuyou nado
muishiki ni hai ta
iki ga hada o sou
kamoku yurasu yaiba nani emi o
wasuretai no wa
shiro sugi ta kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai
yaseta yume ni same nu ima ga utsuru
kanashimi sae
sugao da yo to kotaete kureru nara
kizutsuite mo ii...
wasurenai de
itami o shiru
anata ni hikareteku kodou
koko de...
(oyasumi...)
odoru odoru
nemureru made odoru
yama nu namida
nani mo nai to
kokoro o fusagu tabi
kare sou da to
yaseta yume ni
mou ichido o utau
kanashimi sae
jibun da wo tokotaete kureru nara
kizutsuite mo ii...
owaru hazo no yume ni
sayonara ga saiteru
--------
Angústica e Coma
Até que sua angústia durma
Me encha com seu pesar
Até que sua angústia durma uh! (2x)
Olá, minha querida noiva
O que você está olhando?
Com esses olhos que vêem
borboletas espalhadas pelo chão
Gostaria de esquecer
A dor branca que passa
Mas acredito e aviso
As feridas não vão sumir
Dance, dance
Até quando dormir, dance
Lagrimas que não param
Eu calo a voz com as mãos que tremem fracamente
Deixo os labios caírem...
Olá, minha querida noiva
Com os pés queimando
Precisa se aproximar
Daquele tinido nos ouvidos
Vomitando inconscientemente
A respiração junto com a pele
A lâmina sacudida discretamente
Um sorriso.
Gostaria de esquecer
A dor branca que passa
Mas acredito e aviso
As feridas não vão sumir
No leve sonho
A verdade que não quer mostrar é refletida,
Até mesmo a tristeza.
Se responder que essa
É a sua verdadeira face
Então poderá se magoar
Não se esqueça
As batidas daquele que é atraído
por você que conhece a dor
Esperam aqui.
(boa noite...)
Dance dance
Dance até dormir
Lagrimas que não param
Se não houver mais nada
Tranque seu coração
quando parecer que morrerá
No leve sonho
Você canta mais uma vez
Até mesmo a tristezaSe disser
Que é você mesma
Então poderá se magoar
No sonho que deveria ter terminado
O adeus floresce
--------
Without a Trace
zeijaku na ishiki wo hagare
yukkuri to ashioto wo tatezu ni
hai ni nari konagona ni chiru
soredake...soredake...
Without a trace
muchi ni shiru kanjou wa
muryoku yori hikyou
konzai ishiki no soko wo hau
senzai ishiki ni toikakeru
me no mae no hasu ga mienai
tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete
sukui wo matta kimi wa nure
mou kikoe wa shinai kareta uta wa
ate mo naku naiteiru
soushitsu ni nagasu namida wa
taredete kurushimi ni mo nagareru
dare mo ga migorosu ka no you ni
mabuta wo tojiru
rasen ni karamaru karada ga
yukkuri yukkuri nejireru
sen no toi wo nodo ni ate tou
ore ni nani ga sukueru ?
me no mae de hasu ga shinderu
tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete
sukui wo matta kimi wa nure
mou kikoe wa shinai kareta uta wa
ate mo naku naiteiru
furishikiru kasumi ga hareru you ni
ikita akashi ga kienu you ni
kono uta ga kimi e to todoku nara
gizen da to omou darou
tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete
sukui wo matta kimi wa nure
mou kikoenu you ni kaketa koe wa
modosenai tsumi to shiru
--------
Sem Pistas (Without a Trace)
Eu me dispo de minha fragil consciência
Lentamente, sem que meus passos façam som algum
Eu me quebro em pedaços muito pequenos, reduzidos a pó
Não mais que isso… Não mais que isso…
Sem pistas
Os sentimentos que eu ignorantemente conheço
De incapacidade minha covardia
Se arrasta para o fundo de minha mistura de consciência
Eu pergunto inconscientemente
A lótus em frente a meus olhos não pode ser vista
Eu enterro minha respiração na imóvel estação
Você, que esperou por ajuda, se molha
A música murcha que você não ouve mais
Está chorando à toa.
As lagrimas que derramei por minha perda
Também se derrama em minha dor, estendendo-a
Assim como todo mundo more sem ajuda
Eu fecho minhas pálpebras
Na espiral, meu corpo entrelaçado
lentamente, lentamente se contorce
Em minha garganta estão as milhares de perguntas que quero fazer
Para mim, o que eu posso salvar?
Na frente de meus olhos, a lótus morrendo.
Eu enterro minha respiração na imóvel estação
Você, que esperou por ajuda, se molha
A música murcha que você não ouve mais
Está chorando à toa.
Como uma névoa intensa se dissipando
Como a prova de uma existência que não vai desaparecer
Se esta música puder te alcançar
Você provavelmente pensará que é hipocrisia
Eu enterro minha respiração na imóvel estação
Você, que esperou por ajuda, se molha
Como minha voz enforcada que você não pode mais ouvir
Eu sei que meus pecados não podem ser restaurados
---------
Headache Man
All is true...and all is a lie...
Shut up mother fucker.
Show your brain which I cannot understand.
kannon men no DAD mousou no kousou tsuneni bousou
Stop the bad joke.
You are a romancer! (8x)
Please do not confuse my band by a lie anymore.
You are too awkward a man.
Leave here before a ditch deepens...
I am a cause of your headache. And this is your song. (2x)
We are the Cause of Your Headache! It undermines an empty head.
We are the Cause of Your Headache! Leave here before a ditch deepens.
Show your brain which I cannot understand.
kannon men no DAD mousou no kousou tsuneni bousou
Stop the bad joke.
I am a cause of your headache. And this is your song. (2x)
We are the Cause of Your Headache! It undermines an empty head.
We are the Cause of Your Headache! Leave here before a ditch deepens.
Stop the bad joke.
Get out! Dear dick man!
All is true...and all is a lie...
----------
Headache Man (homem dor de cabeça)
Tudo é verdade… e tudo é uma mentira
Cale a Boca Filho da P***!
Mostre seu cérebro que eu não consigo entender
As idéias ilusórias do pai duas caras estão sempre ficando fora de controle (essa foi a pior @_@)
Pare com a piada ruim.
Você é um mentiroso! (neste caso a palavra “romancer” pode significar tanto “mentiroso” como “romancista”, mas com o resto da música achei q devia ser mentiroso msm xD)
Por favor, não confunda mais minha banda com uma mentira (o_o? acho q ele naum keria dizer banda... mas essa palavra tem algum outro significado? xD)
Você é um homem muito desajeitado (a frase tava totalmente fora de ordem gramatical xD)
Saia daqui antes que o fosso fique mais fundo...
Eu sou a causa da sua dor de cabeça. E essa é sua música.
Nós somos a causa da sua dor de cabeça! Que mina uma cabeça vazia.
Nós somos a causa da sua dor de cabeça! Saia daqui antes que o fosso fique mais fundo.
Pare com a piada ruim
Saia daqui! Querido homem Pinto (xD)
--------
LEECH
(Nobody believes you) (4x)
Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee
tairyou ni koboreta Imperfection kanzen ni nomareta Expression
I who sings black again. I who dyes black again.
nandomo atama wo tsubusu Insult
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake
uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae wo egaku
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wa ima mo asenu mama
A prosecute.
Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku
toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake
uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae ga kieru
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wo houmuru muimi sa ni
I felt humiliation.
utsukushiki seijaku ga kanashige ni yureteru
me wo fusagu koto sae tsumi
A prosecute.
Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?
You are the same as a leech which sucks blood to live.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Fuck off!
---------
LEECH [Sanguessuga]
A parede de mármore está completamente coberta de sujeira
Uma dor como a que me derrubou não me deixará ir
uma grande quantidade de imperfeição espreitou
Expressão engolida em perfeição
Eu que canto negro novamente. Eu que morro negro novamente [naum me perguntem xD]
Insulto que se chocou contra minha cabeça muitas vezes.
Vamos mandar uma forca na ultima cena pela qual você esperava
Não encubra um erro! Assuma a responsabilidade.
Seu paradeiro que eu ainda não posso ver, é algo que eu não consigo saber.
O que você mostra é apenas a superfície.
O que você vendeu era falsificação de pensamento
Sem nenhuma preocupação você se aproxima de novo.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero espalhar seu rosto]
Retratando a resposta refletida em seus olhos
[Eu quero espalhar seu truque]
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero espalhar sua desculpa]
O dia negro ainda não vai se apagar
Um processo. Sua sorte vai se acabar algum dia.
Ódio por você é um ato digno
Culpas e faltas de expressão e faltas de poder arrastadas
Mesmo que o tempo esteja esperando por esquecimento, eu não esquecerei.
Você é como uma sanguessuga que chupa o sangue pra sobreviver.
Vamos mandar uma forca na ultima cena pela qual você esperava
Não encubra um erro! Assuma a responsabilidade.
Seu paradeiro que eu ainda não posso ver, é algo que eu não consigo saber.
O que você mostra é apenas a superfície.
O que você vendeu era falsificação de pensamento
Sem nenhuma preocupação você se aproxima de novo.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero espalhar seu rosto]
A resposta refletida em seus olhos desaparece
[Eu quero espalhar seu truque]
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero espalhar sua desculpa]
Não há sentido em enterrar o dia negro
Eu senti humilhação
Com o meu olhar triste, o lindo silêncio está hesitando,
até mesmo fechar meus olhos é um pecado.
Um processo. Sua sorte vai se acabar algum dia.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
Você é como uma sanguessuga que chupa o sangue pra sobreviver.
Sai fora!
----------
Distorted Daytime
I ask you it. Have you Tasted sorrow?
"The feelings are deeper than death ..."
Teach it. Why tragedy does not have an end?
Why is it?
You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can not be picked up. [Coward!]
Sokonashi no utsu
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can not even wipe blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.
Is it the punishment in proportion to a crime?
Laws can not heal pains all the time.
Can you deny it?
Even if time passes, the wound does not fade away.
Before distortions increase.
Please command death penalty.
Discussion is not necessary.
Carry out death penalty early!
The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follow who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward... please die!
You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can not be picked up. [Coward!]
Sokonashi no utsu
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can not even wipe blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.
Carry out death penalty early!
The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follow who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward
Yugami wa kienu "mohou no mohou"
A chain reaction.
--------------
Distorted Daytime [Dia Distorcido]
Eu te pergunto. Você já experimentou a tristeza?
"O sentimento que é mais profundo que a morte..."
Ensine. Por que a tragédia não tem fim? Por que?
Você tem medo da multidão! (covarde!)
Mesmo o excremento não pode ser escolhido (covarde!)
Depressão insondável
Você tem medo da multidão! (covarde!)
Você nem ao menos consegue limpar o sangue que escorre (covarde!)
Você tem medo da multidão!
A punição é proporcional a um crime?
As leis não podem curar as dores o tempo todo
Você consegue negar?
Mesmo que o tempo passe, a ferida não se apagará
Antes que a distorção aumente
Por favor, ordene a pena de morte
Não é preciso discutir.
Continue com a pena de morte!
A fraqueza de uma máscara vermelha.
O inferno desenha
A multidão que está confusa.
O seguidor não morre.
O covarde dos olhos vermelhos.
O inferno desenha.
A multidão que está confusa.
Ei, covarde!
Por favor… MORRA!
Você tem medo da multidão! (covarde!)
Mesmo o excremento não pode ser escolhido (covarde!)
Depressão insondável
Você tem medo da multidão! (covarde!)
Você nem ao menos consegue limpar o sangue que escorre (covarde!)
Você tem medo da multidão!
Continue com a pena de morte!
A fraqueza de uma máscara vermelha.
O inferno desenha
A multidão que está confusa.
O seguidor não morre.
O covarde dos olhos vermelhos.
O inferno desenha.
A multidão que está confusa.
Ei, covarde!
A distorção não desaparece "a imitação da imitação"
Uma reação em cadeia.
---------
HOLE
NAIFU kara sou tooku wa nai
kono kyori sae itoshii
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
saiai ni yudaranerare sou sa imasara
nandome no uso de owaru darou
muishiki ni hikarete yuku
utagai wa aibu de kakuseru ?
「Foolish brain」
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
saigo no uso sa
aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nozotte
kami chigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
aishita mono ga karekusa Speed ni
mou nidoto to modorenai
yume wo miru
ochite yuku...
---------
HOLE [Buraco]
Não estou tão longe da faca
Mesmo essa distância é adorável
Por favor, congele minha malícia
Me estupre com esse olhar gelado e essa gentileza
Minha coisas amadas crescem e apodrecem nessa “humidade”
Em breve essa depressão vai seguir as sombras
Empilhando os números assustadores para que você possa morder através deles
Eu me lembro das coisas que me deixavam satisfeito
Não há malícia na voz da ambição rasgada
Deposito meu arrependimento nessa canção
Pareço estar sendo cuidado amavelmente mesmo agora
Me pergunto depois de quantas mentiras isso terminará.
Estou cativado pela inconsciência
Sua duvida está escondida pelas carícias?
「cérebro bobo」
Ele sabe...
Por favor, congele minha malícia
Me estupre com esse olhar gelado e essa gentileza
Essa é a ultima mentira
Minha coisas amadas crescem e apodrecem nessa “humidade”
Em breve essa depressão vai seguir as sombras
Empilhando os números assustadores para que você possa morder através deles
Eu me lembro das coisas que me deixavam satisfeito
Não há malícia na voz da ambição rasgada
Deposito meu arrependimento nessa canção
Minhas coisas amadas estão apodrecendo com velocidade
Não posso voltar duas vezes
Estou sonhando
Estou caindo.
----------
Ufa @_@~ *seca suor*














0 comentários:
Postar um comentário
Postar um comentário