Tradução - High School of the Dead
Tenho algumas músicas as quais estou viciada ultimamente, essa é uma delas, e quando fui ver a letra, me surpreendeu e eu amei, e resolvi traduzir...ela vicia msm xD
Eu non achei a versão original completa no tube ):
Então vai a tv version do anime High School of the Dead (sim, a msk tem o msm nome do anime~)
Enquanto tenho perdido meu instável senso de realidade
Onde meus sentimentos, que se empilham como entulho, irão?
Segurando uma esperança destruída, eu afastei a chuva vermelha e corri em transe
No fim das emoções esmigalhadas, o que eu vejo? O que há lá? Eu ainda não sei.
Todos os futuros fugazes simplesmente continuaram se espalhando silenciosamente em frente a meus olhos.
Luz e sombras desapareceram; o que as últimas palavras
Desejaram foi apenas o amanhã; onde isso existe nessa realidade?
Olhando fixamente o presente esmagado, eu corru no meio da chuva vermelha sem hesitar
Sobre a paisagem que se desintegra, o que eu sei? O que eu ouço? Não posso mais ver.
Eu simplesmente continuarei silenciosamente escolhendo o único futuro fugaz em frente a meus olhos
No fim das emoções esmigalhadas, o que eu vejo? O que há lá? Eu ainda não sei.
Todos os futuros fugazes simplesmente continuaram se espalhando silenciosamente em frente a meus olhos.
Eu non achei a versão original completa no tube ):
Então vai a tv version do anime High School of the Dead (sim, a msk tem o msm nome do anime~)
High School of the Dead
Colegial dos Mortos
Enquanto tenho perdido meu instável senso de realidade
Onde meus sentimentos, que se empilham como entulho, irão?
Segurando uma esperança destruída, eu afastei a chuva vermelha e corri em transe
No fim das emoções esmigalhadas, o que eu vejo? O que há lá? Eu ainda não sei.
Todos os futuros fugazes simplesmente continuaram se espalhando silenciosamente em frente a meus olhos.
Luz e sombras desapareceram; o que as últimas palavras
Desejaram foi apenas o amanhã; onde isso existe nessa realidade?
Olhando fixamente o presente esmagado, eu corru no meio da chuva vermelha sem hesitar
Sobre a paisagem que se desintegra, o que eu sei? O que eu ouço? Não posso mais ver.
Eu simplesmente continuarei silenciosamente escolhendo o único futuro fugaz em frente a meus olhos
No fim das emoções esmigalhadas, o que eu vejo? O que há lá? Eu ainda não sei.
Todos os futuros fugazes simplesmente continuaram se espalhando silenciosamente em frente a meus olhos.
0 comentários:
Postar um comentário
Postar um comentário